Hvad er universets natur?
Er universet et irrationelt rum, hvor der hersker totalt kaos?
Din ske, nuser. Den ligger på gulvet.
- Vil De bestille nu? - Det sædvanlige, tak.
- Nej. Kaffe og en bolle, tak. - Det er jo det sædvanlige.
Nå, så lad mig få det.
Den mister 11.000 molekyler pr. kvadratcentimeter pr. sekund.
- Hvilket? - Kometen.
- Hvilken farve kan du bedst Ii'? - Er det en test?
- Det er en overraskelse. - De er jo helt ens.
Næ, det er akvamarin, det er blågrøn, og det er algegrøn.
På atomniveau eksisterer farver ikke.
Selv om de forskede i det i Belgien i sin tid ... Eller var det Danmark?
- Sludrehoved. - Hvad førte det nu til ...?
Eftersom protoner er mindre end lysbølger ...
- Algegrøn, tak. - Protoner er for små til at kunne ses.
Eller styres alt af en grundlæggende orden?
Halløj, Captain Marvel ... Shazam!
Tak. Jeg sad og læste om Boyds komet.
- Boyds hvaffor noget? - Komet. Den kommer snart.
Ved I, hvorfor en komets hale altid peger væk fra solen?
Den består af gaspartikler, som sollys får til at skinne.
- Det skal vi huske. - Som en 800 km lang stjernekaster.
Kendsgerningen er jo, at visse begivenheder er helt tilfældige.
- Se, hvad klokken er. - Bare rolig.
Det er, fordi det er forår. Alt slår knuder om foråret.
Kom nu, lille mokke.
- Forretninger! - MG TF Roadster.
- Austin Healey. - Cadillac Coupé.
- Der røg indsugningen. - Og lydpotten.
Er vi alle ofre for kosmiske tilfældigheder, -
- eller er der en mening med alt?
Det var heldigt.
- Det er en TC Roadster. - Nej, TF.
Tag dig af de to professortyper, Ed.
Davs. Hvad er der i vejen?
Kender I noget til engelske biler?
Jeg vil ikke have hvem som helst til at ligge og rode med den.
- Må jeg kigge under motorhjelmen? - Nå, han ved dog, hvad det hedder.
Er det så monstro motoren?
Vi må vist hellere finde et andet sted.
- Det er indsugningsventilen. - Nej, lydpotten.
Der har vi problemet. Du har ingen gnist.
- Du har ingen gnist. - Men hvad mener du med det?
Du har en Lucas-4-generator, der kører på et 12 voltssystem.
Englænderne er bedre til træpaneler end elektriske systemer.
Interessant. Men hvad er der i vejen med bilen?
Jeg tror, du filer så meget på den, at tændingen kommer for hurtigt.
Føles det sådan?
Som om han filer, så tændingen kommer for hurtigt?
Jeg er slet ikke med.
Kan du lave en midlertidig løsning?
Jeg skal spørge min chef. Vent her.
- Han var da flink. - Han er en troglodyt.
- Det var indsugningsventilen, ikke? - Jeg gifter mig med hende.
- Men hvad med bilen? - Vi så på hinanden, og ... bang!
- Det føltes som en dejlig død. - Manden er gal.
Luften slog gnister. Og så kyssede jeg hende.
- Kyssede du kunden? Hvornår? - I fremtiden.
Det var, som om tid og rum forsvandt.
- Det var som et marsisk hjernekoks. - Ikke flere science fiction-historier!
Fortid, nutid og fremtid flød sammen.
Jeg fik børn med hende. Der var tre drenge Nej, to ...
Hvor lang tid vil det vare?
- Det er helt op til dig. - Er det?
Bilen, din nød.
- Bilen ... Et par dage. - Så længe?
Jeg vil bruge at min tid på den.
Så må jeg ringe efter en telefon. Må jeg låne en taxa?
Der er en taxa på kontoret.
Usikkerhedsrelationen fordrer et kaotisk univers, -
- hvor tilfældet råder.
Tak.
Hvad nu?
Jeg skal bruge en taxa. Navnet er Catherine Boyd.
- Hvad er adressen hertil? - Broad 130.
Vi skal først til Silas Paine Institute og derefter til Mercer 112.
- Er det din adresse? - To minutter. Tak.
Ha! Det var Belgien.
- Hva'? - Forskningsprojektet. Tak.
Taxaen er her om to minutter.
Belgien ...
Jeg tror ikke på, at Gud spiller terning om universet.
Serv nu.
Hvordan kan man veje noget, der ikke eksisterer?
- Siden hvornår eksisterer tid ikke? - Uden tid er der intet "hvornår".
Endnu en skør teori, Liebknecht.
Præcis hvad er klokken nu?
Fremtiden er, som du siger, allerede blevet fortid.
Derfor eksisterer nuet ikke. Og så eksisterer tiden ikke.
Nu eksisterer din ketsjer ikke mere.
- De er jo Albert Einstein! - Tak.
- Jeg er en stor beundrer af Dem. - Tak.
Det, De har skrevet om tyngdekraftens bøjning af lys ...
Det er bare så sejt. Jeg prøver stadig at forstå det.
Også jeg.
- Kan jeg gøre noget for Dem, mr. ...? - Ed Walters.
Jeg leder efter Catherine Boyd, så jeg må vist være gået galt.
- Catherine er min niece. - Deres niece?
- Kan jeg ikke have en niece? - Så er De jo hendes onkel.
Ja, det er smart, ikke?
Jeg har fundet hendes ur henne på værkstedet.
- Jeg skal nok give hende det. - Jeg ville overrække det personligt.
- Hvorfor? - Det vil gavne hendes fremtid.
Så må De jo hellere komme indenfor.
Må jeg præsentere Boris Podolsky, Kurt Gödel og Nathan Liebknecht.
Tre af vor tids største genier.
Og dog magter de end ikke at udskifte en elektrisk pære.
Du hed Edward, ikke? Edward vil tale med Catherine.
Hyggeligt.
- Jeg kan ordne den der. - Herligt.
Mange tak.
Det er jo mit kompas. Det var det, der fik mig ledt ind på min forskning.
- Tror De, at tiden eksisterer? - Tid?
- Jeg har læst om det i et blad. - Lad os høre.
Den ene af et tvillingepar rejser ud i rummet med lysets hastighed, -
- og den anden bliver på jorden.
Da den rumrejsende tvilling vender hjem år senere, er han stadig ung.
Mens han, som blev på jorden, er meget gammel.
- Hvem af dem er mon lykkeligst? - Den unge.
- Nej, ham, der blev på jorden. - Hvorfor?
Fordi han har oplevet glæde og sorg og fået familie og venner.
Og ham, der rejste bort ... For ham er tiden bare gået.
Fint, ikke?
- Hvad er dit fagområde? - Jeg er automekaniker.
"Se USA i din Chevrolet!"
- Hvad ved du om tyngdekraften? - Tyngdekraften?
Vi har et lille tyngdekraftproblem.
- Pas nu på, Edward. - Hvad synes De om Catherine?
- Hun er vidunderlig. - vidunderlig i tiende potens.
Hun er forlovet.
- Ja, jeg så ringen. - Han er psykologiprofessor. James ...
- Morland. - Rottemanden.
Han sætter elektroder på rotters kønsdele.
En dag gør jeg det samme ved ham.
Han smed ketsjeren op for at få en birdie.
Vi smed Gödels stok derop for at få ketsjeren ned.
Jeg smed Podolskys golfkølle derop for at hævne mig på ham.
Snart smider vi Gödel derop.
Det er et ondt træ.
Hvorfor skulle Catherine få det bedre sammen med dig?
- Jeg har en følelse af det. - Hvad slags følelse?
- Det vil lyde skørt. - Bare sig det. Vi er også småskøre.
Da hun trådte ind på værkstedet, var det, som om tiden stod stille.
Alt stod helt klart.
Ligesom når man fræser en aksel eller sliber en kofanger.
Mens man gør det, ved man, at resultatet bliver godt.
Kender I det?
- Har I haft den følelse? - Ja. Engang i 1905.
Pas på!
Slog De Dem, mr. Walters?
Tyngdekraften er dødsensfarlig.
Jeg ved ikke, hvad De forventer af mig, mr. Bamberger.
- Jeg hjælper onkel Albert, men ... - Han vil lytte til Dem.
Sæt Dem hellere herover.
Institute for Advanced Study skal være et fristed for forskere.
Men symposiet i næste uge er vores sidste håb.
Kreditorerne er efter mig.
Ryk lidt tættere på.
Fortæl din onkel, at vi har brug for en ny opfindelse.
Noget, som kan blive fremstillet her.
Det er vigtigt for instituttet.
Stereo high-fidelity.
Spike Jones.
Ryk tættere på.
- Man kan næsten røre ved ham. - Eller smække ham en.
Jorden tiltrak dig med 10 meter i sekundet.
Det tror jeg gerne.
Pragtfuldt vejr.
Lad os nu finde Catherine, så du kan give hende uret.
Næh, men dog!
Som ung i Schweiz tænkte jeg på, hvordan universet ville se ud, -
- hvis jeg for af sted med lysets hastighed på en motorcykel.
- Hvordan står det til, Doc? - Fint. Jeg elsker åbne sportsvogne.
- Edward! - Hva'?
- Hurtigere! - Hold fast.
Så lander vi.
- Er Catherine her, James? - Nej, men det var godt, De kom.
- Dr. Morland! - Skal vi ikke hjælpe ham?
Han skal opholde sig i et tidløst rum.
Det er jo taget lige ud af "Marsmændene åd min hjerne".
- Hør, har jeg ikke set dig før? - Edward og jeg arbejder sammen.
- Hvilket? - Fjernstyring.
Kom. Rør endelig ikke ved noget.
Det er de mus, jeg har talt om.
Musen har lært, at den røde knap giver den orgiasistiske stimuli.
Trykker den på den blå, får den mad.
Den her har ikke spist i tre dage.
Hvorfor mon den gør det?
Øjeblik.
Gretchen ...
Sært.
- Forsøgspersonen faldt hurtigt til ro. - Ja, det var underligt.
Hvor er dit armbåndsur?
Hvis tiden ikke eksisterer, har jeg jo ikke brug for et ur.
Det var ausgezeichnet! Tak.
Næste gang tager jeg motorbriller på.
Åh, Catherine ...
- Værkstedet! - Din onkel er alle tiders fyr.
- Kender du ham? - Jeg kommer vidt omkring.
Har du ligget og kørt på motorcykel med Albert Einstein?
- Han kunne være blevet slået ihjel. - Han sad og råbte "wahoo!"
- Hvornår har han sidst gjort det? - Det ved jeg ikke.
- Hvornår har du sidst gjort det? - Det ved jeg ikke.
- Vil du have et lift? - På den der?
Nej. Nej. Nej.
Tag nu og vov livet, min ven.
- Hør nu her. Jeg er lidt nervøs. - Hvorfor?
Jeg vil gerne invitere dig ud.
- Mr. ...? - Walters. Ed.
Du er sikkert en flink fyr, og det er godt, du ordner min bil.
Men jeg skal faktisk den vej. Farvel.
Du vil altså ikke med i byen?
Så må du hellere få det her.
- Du har fundet det. - Jeg har poleret det.
- Og jeg har strammet skruerne. - Det kan jeg mærke.
Det er smukt.
Det har tilhørt min far. Jeg frygtede, jeg havde tabt det. Tak.
Selv tak.
- Jeg var vist lidt kort for hovedet. - Det er i orden.
- Utroligt! - En sikker kemisk reaktion.
Hvad?
Marlon Brando.
Måske ikke.
- Hvor skal det så være, James? - Hvilket, Duncan?
Jeres hvedebrødsdage. Hvad har I to turtelduer aftalt?
Vi har ikke drøftet det -
- men jeg har tænkt på lturi-junglen i Congo.
Der er et pygmæ-reservat derude. Det er meget fascinerende.
Det er en pygmæpakkerejse. Der steges vildsvin på spid.
Man deltager i stammens ritualer og lever faktisk som dem.
Jeg havde tænkt mig noget i retning af en million kys på huden.
På Maui er der en slags rutsjebaner, som er dannet af vulkansk obsidian.
Man klatrer op på dem og rutsjer ned ide Syv Hellige Damme.
Vandet er så iltet, at det føles som millioner af kys på huden.
Eller som en enorm tunge, der slikker hele ens krop.
Dean, angående udgifterne ...
Rutsjebaner og slikkende tunger. Manden er vores rektor.
Hvad ville du sige til en million kys på din hud?
- Lad os lave vores eget ritual her. - Er du blevet forrykt?
- Du elsker mig ikke. - Fordi jeg ikke vil elske på bordet?
Hvor kan du sige sådan noget? Du ved da, at jeg elsker dig.
- Du er da min lille nusergris. - Er jeg?
Ja, selvfølgelig. Min lille nuser-nusergris.
Kan du huske, at jeg talte om en overraskelse?
Farveprøverne.
Når vi vender hjem fra bryllupsrejsen, har vi et hjem at vende hjem til.
I Stanford.
Jeg skal være professor i psykologi. Og der følger en lille nuserrede med.
Og du har valgt farven.
- Algegrøn. Er det en farve? - Og der er masser af plads til børn.
James siger, at de udvikles bedst, hvis der er tre år imellem dem.
- Hvad med din udvikling? - Hva'?
Din forskning.
Jeg tror, jeg bliver en bedre mor end mekaniker ... matematiker.
Da din far bad mig om at tage mig af dig, -
- prøvede jeg at sige til ham, at alt det, jeg ved -
- ikke kan bruges i den virkelige verden.
Så er det godt, jeg har James.
Vi har fælles mål og interesser. Han er genial og velorganiseret.
Jeg finder ham stimulerende ...
Altså intellektuelt.
- Men hvad med kærligheden? - Hva'?
Hvornår begynder det velordnede liv?
I september. Der er smukt i Stanford på den årstid.
Det er den lykkeligste dag i mit liv.
Bare rolig, Liebchen. Det skal nok gå.
- Lover du det? - Det lover jeg.
Jeg er vild med den sang.
- Er du hip, Podolsky? - Nej, jeg er amerikaner.
- Hvad er det ved den, der ...? - Det er ...
Pas på!
Lær dog for søren at køre bil. De burde da indføre køreprøver.
- Hvordan tror du, man får kørekort? - Kørekort?
- Det er "Tutti Frutti O'Rootie". - Stille!
Hvad går der af dig i dag, Albert?
- Catherine burde more sig mere. - Hun trænger til en ung mand.
Hun skulle tage ud at danse.
- En smule hyggenygge. - Hold nu op.
Hun tror, hyggenygge er en strikkeopskrift.
- Hvor skal vi hen, Albert? - Skal vi have en åben Sportsvogn?
Edward!
Smukt.
- Lækkert indtræk. - De er jo Albert Einstein.
- E er lige kvadratet af MC. - Det håber jeg sandelig.
- Er den fabriksbygget? - Nej, den er specialbygget.
Det er en stor ære for mig. Einstein er verdens klogeste mand.
Hva' så, makker?
Edward!
- Se der. Kan det lade sig gøre? - Ja. Han vil have den bygget om.
- Åben sportsvogn. - Skal den have hele turen?
Ja, hele møllen.
Podolsky!
Væk med taget. Ny forende. Fransk indtræk.
- Køleren skal have hele svineriet. - Motoren skal have nye cylindre.
Stinger-udstødning. Forkromning.
- Lyder det godt? - Som Mozart.
Der er en isbod her. Vi tager en is.
- Det er denne vej. - Gå du bare. Mange tak.
Da jeg kom hertil i 1933, købte jeg sådan en med tre kugler.
- Hvilken smag? - Pebermynte.
Det var et godt spørgsmål. Det er enkelt og kan besvares.
Du læser en det science fiction.
Tror du, at der findes intelligenser i universet?
Findes de da her på jorden?
Catherine er en genial matematiker, men hun mangler selvtillid.
Hun tror, at hendes bidrag til verden vil være hendes børn.
Hun tror, at hvis hun gifter sig med en intellektuel ...
så får hun geniale børn.
- Catherine ved da bedre. - Ja, her, men ikke her.
Hun burde gå ud med en som dig.
Men hun ville aldrig gå ud med en som dig.
Så lån mig din hjerne et par dage.
Tænker vi det samme?
Lyder det sandsynligt?
- Det er ikke helt godt. - Han ligner ikke en forsker.
- Hvad går det her ud på? - Prøv det her.
Vi drøfter videnskabelige emner, spiser lidt og drikker snaps.
- Og så snakker vi om livet. - Det ser for lapset ud.
- Tag læderjakken. - Nathan, kom med din cardigan.
Sæt, hun spørger mig om noget.
Du lader, som om du ryger pibe. Og så siger du: "Interessant tanke."
- Vi skal nok skifte emne. - Skifte emne?
Ligesom i fodbold. Vi dækker op for dig.
Brug slipset til at holde bukserne oppe.
Han ligner en fransk impressionist.
Atomkonfigurationens energimængde svarer til Hamilton-kernens værdi -
- i en tilstand af N-neutroner og P-protoner.
Fusionen finder sted, hvis energien er lavere end de to kerners energi.
Vi må se, om den dynamik, som den hamiltonske interaktion dikterer, -
- kan skabe en reaktion, som gør fusionsmotorer mulige.
Davs, Liebchen.
Det vil sige E over kvadratet af C.
Næ, minus kvadratet af E over B. Minus V af X.
- Hvad sker der? - Edward har taget fusen på os.
Ud over at være en fin mekaniker er han et videnskabeligt vidunderbarn.
- Et vidunderbarn. - Jeg fortalte Doc om min idé.
- Og den er vist ikke så dårlig. - Det er fantastisk.
Hvad er det så?
Jeg tror, at jeg har fundet ud af, hvordan man laver atommotorer.
- En fusionsmotor. - Det er kernekraft på flaske.
Koldfusion. Man vægrer sig ved at tro det.
- Manden er mekaniker. - Jeg har været kontorfunktionær.
Faraday var tømrer. Isaac Newton var assurandør.
- Fusion?
- Hvad er det, du har på? - Det kan vel være lige meget.
Et atomdrevet rumskib.
- Det er lige noget for New Jersey. - New Jersey?
- Til symposiet. Er det nedskrevet? - Ikke endnu.
Vi må rette stavefejl.
- Vi kan godt nå at få det færdigt. - Kan I?
- Ja. Kan vi ikke? - Jo.
- Hvornår er symposiet? - Den første april.
- Fem dage ... - Bamberger bliver henrykt.
Jeg er dybt taknemlig.
Isaac Newton var ikke assurandør.
Hvad nu?
Vores lille eksperiment har bevæget sig op på et højere energiniveau.
X minus 1 over X
- Minus Y til X plus Y - Er det Mars-sprog?
Du laver ikke noget om, vel?
- Hvad er det der? - Ikke noget.
Fat skalpellen og gå i gang!
Utroligt. Einsteins bil!
Hvis vi gør det ordentligt, får vi et helt nyt klientel.
Velkommen til det første internationale fysiksymposium.
Tiden er inde, Edward.
- Jeg kan ikke. - Fordi du er syg af skræk?
Sådan har 99% af menneskeheden det hver eneste morgen.
Husk på, hvorfor du gør det her, Edward.
Hun er her ikke.
- Han er knap nok normalt begavet. - Tænk engang. Atomfusion.
Men man har jo hørt om enfoldige vismænd og psykotiske skakspillere.
Der er stopfyldt!
Vi begynder med afhandlingen "Koldfusionens energiparadigmer" -
- ved Edward Walters.
Edward Walters.
Dr. Walters? Dr. Walters?
Doktor ...
- Alt vel, dr. Walters? - Ed.
Ed?
Ed.
Det er kvadratet af P divideret med N, ikke omvendt.
Hun er her ikke.
får hun geniale børn.
- Gør noget, Nathan. - Jeg gør noget, men det nytter ikke.
K lig med tre gange ...
Ærede kolleger og gæster ...
Husk på, hvorfor du gør det her, Edward.
Enhver rejse i livet, -
- hvor drivkraften ikke er forståelse og kærlighed ...
Det er ikke vores manuskript.
- Den er tom og trist. - Se engang.
Det er værd at huske på, nu da atomdrevne raketter -
- snart kan virkeliggøre urdrømmen om at rejse til universets udkant.
Denne energikilde er også den, der får stjernerne til at lyse, -
- hvorved den giver brændstof til vores fantasi og drømme.
Lad os antage, at V af X er et gennemtrængningspotentiale.
Og at psi er en nukleonisk bølgefunktion.
Så vil minus ih-D psi DT som sædvanlig være lig -
- minus kvadratet af D psi kvadratet af DX plus V af X.
Sikke noget videnskabeligt nonsens. Og hvad var det med hjertet?
- Det kan kun en fysiker forstå. - Hvor længe har han været fysiker?
Han har stadig sorte negle. Tillykke, Edward ...
- Skål for geniet. - For fusionen.
For hjertet.
- Er du ikke universitetsuddannet? - Jeg er knap nok student.
Men du har styr på teorien. Brugte du ikke de Broglies formel?
- Selvfølgelig. Et genialt indfald. - Den var uundværlig.
Øv, jeg har glemt den. Sig den lige ...
Ja da.
X...
Lig med ...
Et plus ...
W ...
X lig med et plus kubikroden af Vi ...
i over pi.
Nå, ja. Kan man invertere det?
Hvor er den vidunderlige dreng? Raketter!
- Godt gået, Catherine! - Tak.
Ed Walters, må jeg præsentere Louis Bamberger.
Hvis du havde lige så mange mønter som ham, havde du mange.
Det er en ære træffe Dem.
Leder af det intergalaktiske raketprojekt i New Jersey.
- En god nummerplade, hva'? - Lidt lang.
Han har også humor.
- Må jeg låne min niece? - Vi skulle netop af sted.
- Bare et øjeblik. Jeg må udenfor. - James!
- Hvordan har rotterne det? - Nu bruger jeg studerende.
Labyrinterne må være kæmpestore.
Grøn, sort, rød. Se engang, fire kuglepenne i én.
- Vi lever i en spændende tidsalder. - Vi to må tale sammen, Louis.
Så sig noget, jeg forstår.
Det var bedre.
Se stjernerne, Catherine. Se himlen, se ...
Edward. Vi talte netop om stjernerne.
Nu har jeg vist trukket nok frisk luft.
Jeg har ikke set så flot en stjernehimmel, siden jeg var barn.
- Hvor mange stjerner mon der er? - Ti i tolvte plus én.
- Sludder. - Nej. Alle er dybt imponerede.
Ved du noget om komethaler?
- Ja. - Det gør jeg også.
Min bedstemor sagde, at stjernerne var huller i himlen lavet af en spætte.
- Hun var ikke så videnskabelig. - Min far så slet ikke stjernerne.
Han så store flammehav og atomreaktorer.
En voldsom ballet, der bare ikke kunne ses med det blotte øje.
- Hvor bliver James af? - Det ved jeg ikke.
Han opdagede en komet. Min far, altså. Den blev opkaldt efter ham.
Boyds komet. Du godeste. Det er dig. Det er din far.
- Jeg har lige læst om den. - Har du læst hans bøger?
- Kun nogle få. Der er så mange. - Tre.
Det fornemmes som mange. De er så handlingsmættede.
Handlingsmættede? Hvad mener han?
- Han vender tilbage. - James?
Nej, min far.
Før han døde, lovede han at komme ridende tilbage på kometen.
Lige der.
- Er det ikke lige under Cassiopeia? - Nå, jo.
Han ville sidde på den og holde øje med, om jeg havde det godt.
Har du det så godt?
Catherine.
Rottemanden kommer.
Få fat i en læge.
Behøves ikke. Jeg har bare spist for mange Knödlich.
- Hvor er mine piller? - Derhjemme.
- Kør mig hjem, Edward. - Ja, gør du det.
Så kan vi mødes bagefter på Café Descartes, Catherine.
- Ja?
Farvel.
- Hvordan kommer vi nu hjem? - Godt spørgsmål.
Det er en skøn aften. Vi går.
Jeg har fundet mine piller. Så skal vi bare fange lidt regnvand.
- Vi må i læ. - God idé. Se, der er en café.
En dårlig Albert Einstein-vits.
- Maleva forlod ham. - Jeg lever kun her og for lidt her.
- Fik I børn? - Hans Albert ... forfærdeligt navn.
- Og Edward ... - Ja?
Nej, min anden søn hed Edward.
Så må du have levet her flere gange.
Hvordan fandt du på det med atombrændstoffet?
- Det slog mig bare. Bang! - Bang!
Var det et Koestler-bang? Han tror jo slet ikke på tilfældige opdagelser.
Han mener, at folk oplever øjeblikke af indsigt og intuition, -
- og deres erfaring bevirker, at de kan erkende dem som ... vås.
Det er ikke vås. Hvis jeg havde en hjerne som din, ville jeg tale uafbrudt.
Det klarer vist op.
- Hun vil af sted. - Hun ved ikke, hvad hun vil.
- Det regner stadig. - Ja, det gør.
Din onkel synes, vi skal danse.
Du kan aldrig nå herhen.
- Hvorfor ikke? - Du er en genial videnskabsmand.
- Så kender du da Zenos Paradoks? - Ja, hvordan er det nu?
Halvdelen af den tiloversblevne afstand vil altid skille os.
Jeg går halvvejs mod dig. Så skiller halvdelen af den afstand os.
Så går jeg halvvejs igen, og så skiller den halvdel os.
Og så halvdelen af det og halvdelen af det.
Og da antallet af halvdele er uendeligt, når jeg dig aldrig.
- Hvordan skete det her så? - Det ved jeg ikke.
Det er umuligt.
- James! - Nej, Ed.
Jeg skulle jo mødes med James.
Vi har altså partikel C, Catherine -
- i omløb om partikel J, James.
Så ankommer partikel E, Edward, og følger efter C.
De danner en ny enhed:
C plus E, som får J til at opløses.
"En lokal automekaniker og amatørfysiker, Ed Walters, -
- skabte furore ved det internationale fysiksymposium."
"Han offentliggjorde en formel, der muliggør interplanetariske rejser -
- med nukulardrevne raketter."
- Nuklear. - Jeg sagde nukular.
Det er da en åndssvag måde at gøre indtryk på en pige på.
- Især en klog type. - Du har ingen uddannelse.
- Det her går aldrig godt. - Jeg er faktisk ret belæst.
Ed Walters? Jeg er Bill Riley fra Times.
Jeg hedder Bob Rosetti. Jeg ejer stedet her.
- Har han overrasket Dem? - Nej da. Jeg vidste, han var et geni.
Hvordan kan en almindelig fyr som dig få så avancerede ideer?
- Det ved jeg. Davs og tillykke. - Tak.
Vi begynder først nu at forstå intelligensens sande væsen.
- Og De er? - James Morland. Psykolog.
Vi ved nu, at genialitet, dvs. evnen til at gøre intuitive gennembrud, -
- faktisk kan blomstre overalt. Ikke sandt, Edward?
- De er jo eksperten. - Netop. Det er derfor, jeg kom.
Ja, jeg skal jo også hente bilen. Vi vil gerne studere dig.
Din hjerne, dine tankeprocesser. Det vil forøge vores viden kolossalt.
Du siger vel ja? Vi er jo kolleger ...
Denne prøve er en variant af den klassiske intelligenstest.
Mr. Walters får ti minutter til at løse opgaverne i.
Er De klar? Vær venlig at starte uret.
Det var jo ganske imponerede.
Nu går vi videre til fase 2.
Vi testede forsøgspersonens motorik, og nu vil vi teste hans paratviden.
Jeg har derfor udarbejdet en flervalgsopgave med 50 spørgsmål -
- vedrørende relativitet, fysik, kemi og kvantemekanik.
Han har 18 minutter til rådighed. Lyset, tak. Sæt Dem bare ned.
Projektor. Start uret.
Undskyld mig.
Sådan. Var det alt?
Ed Walters fik i dag målt sin IK til 186.
Dette placerer ham blandt landets 0,0001% klogeste.
Det er Eddie. Nævn nu Værkstedet. "Bob & Ms".
Eisenhower afviste Sovjets påstand, om at de var forrest i rumkapløbet.
"Den første mand i rummet spiser hotdogs, ikke borsjtj," sagde han.
Nationens nye håb hedder Ed Walters.
Han er ikke en enfoldig vismand. Han er en ægte enfoldig enfoldig.
Vidunderbarnet fra autoværkstedet vil løse universets gåder.
Men du er helt forblændet.
Snart tager vi alle på weekend til Månen i atomdrevne raketter.
Så kan vi samtidig spare benzin.
- Har du læst hans afhandling? - Nej.
Det ville jeg have troet, du, som er matematiker.
Matematikere og fysikere alle vegne fra afprøver ...
Det er mig!
... Den unge, ærkeamerikanske mekanikers matematiske dygtighed.
Lad os høre hornet en gang til.
Vi har fået vores åbne Sportsvogn!
Det er som at sejle, bare uden vand.
Fint arbejde. Men hvorfor smiler du ikke?
Jeg må fortælle Catherine sandheden. Hun falder for den forkerte fyr.
Ja, men det er kærlighed, Edward.
- Catherine? - Nej tak.
Ed!
Jeg ville spørge dig, hvorfor du bruger den operator dér.
Det har jeg også spurgt mig selv om.
Det er et genialt indfald. Jeg er så tæt på at regne det ud.
- Trængsler forude. - Måske, måske ikke.
- Måske opdager hun teoriens brist. - Lad os gøre hende usikker.
Vi skal være dunkle og upræcise.
Måske tager du alting for givet. Du bør drage alt i tvivl.
Se alting fra en anden vinkel. Drag alt i tvivl.
Kan det her passe, onkel Albert?
- Har jeg sagt noget forkert? - Sådan har jeg aldrig opfattet det.
Hvad i at verden tænkte jeg dog på?
Undskyld mig.
Hvad sagde du til hende?
- Hvorfor lader du dig skræmme? - De er verdens største genier.
Hvem siger, de har alle svarene?
- Hvem siger, du ikke er lige så klog? - Tal for dig selv. Du er en af dem.
- Vel er jeg ej. - Jo, du er.
- Nej. Tro mig. - Okay, du er yngre.
Men du er ikke en dum mekaniker, du er et geni.
- Men hvad er jeg? - Husmor?
- Næsten. - Jeg tror, du er mere end det.
Det eneste, du er bange for, lille dame, er dig selv.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor gjorde du det?
Brando.
- For at få dig til at smile. - Aha. Tak.
Farvel.
Vi er nødt til at klemme hjernen lidt for at gøre plads til hjertet.
- Er tilfældighederne planlagte? - Så er de jo ikke tilfældige.
Problemet med tilfældigheder er, at man ikke kan forudsige resultatet.
- Ja, måske falder hun for en af os. - Du er en drømmer.
Undskyld. Lå du og sov?
Nej, jeg hvilede mig bare.
- Hvad har du lavet? - Tænkt.
- Jeg var urolig. - For hvad jeg tænkte?
Nej, for om du var vred på mig. Det ville jeg ikke kunne bære.
Tilgiv en dum, gammel mand.
Du var ikke ... Jo, lidt, måske. Han skal nok forklare det for mig.
- Hvem? - Mit hæfte!
- Hvem? - Min far. Kometen. Fredag kl. 22.35.
Liebchen. Vi gør grin med James. Vi kalder ham Rottemanden.
- Og Gnaverkongen. - Og den Ekskrementale Psykolog.
- Abelæbe. - Dyrenes Herre.
Det skal være slut nu. Men jeg vil have, at du får et godt liv.
Mener du det?
Jeg har lige talt med ham. Med Rotte ... med James.
I morgen tager vi på udflugt alle sammen.
Hallo?
Vi hørte nogen skrige.
- Vi leder efter professor Einstein. - Han er ikke her. Vi skal ud at sejle.
- Nå, skal I sejle? Vi tog fejl. - Vi sejler nemlig aldrig.
Han siger, at fiskene ikke vil spise det, vi lige har spist.
- Jeg må lige se til ham. - Han har det fint.
Niks pille.
Det er det, vi fysikere savner: Skrigene. Jeg skriger selv nu og da.
I må endelig ikke røre noget.
Nå, du lader rotterne løbe frit rundt? Det er vældig demokratisk.
18 måneders eksperimentel forskning!
Aberne!
Du har vist meget travlt, James. Vi kommer en anden gang.
Psykologer er ikke rigtig kloge.
- Han kommer ellers altid til tiden. - Vinden er lige så god.
Hvor er jeg skuffet. Jeg glædede mig til at lære ham bedre at kende.
Det må du have til gode.
Her er pænt.
Undskyld.
Onkel Albert ... Hold op.
Der er noget, du skal vide.
Jeg ved godt, hvad onkel Albert er ude på med os to.
- Det er ikke bare det ... - Vent lidt. Men kærlighed ...
- Undskyld. Onkel Albert! - Jeg styrer bare båden.
Kærlighed.
Nej, folk, som har fælles mål og interesser ...
- Kender du farven algegrøn? - Nej.
Pyt. Men det, jeg vil sige, er, at man ikke vælger, hvem man elsker.
Det sker bare.
- Og jeg respekterer dig meget ... - I lige måde.
Og jeg ved, hvordan du føler, men en, du kun lige har mødt, -
- en, der næsten ikke kender dig, siger ikke bare pludselig ...
- Jeg elsker dig. - Det er i orden.
Nej. Jeg elsker dig. Det gør jeg. Nu sagde jeg det.
- Elsker du mig? - Ja, jeg gør!
Hold så op, onkel Albert.
Nu kan jeg godt selv.
Mærkede I det? Et eller andet sted kolliderede et atom med et atom -
- og så videre, indtil det kolliderede med os.
Skål for atomerne, de sexede små nuttebasser.
- Er du forelsket i den mekaniker? - Ed! Ja, jeg er forelsket i ham.
Lad mig forklare ...
Du er bare betaget. Det er ikke kærlighed.
Han er pæn og populær, din onkel kan lide ham, så du bliver tiltrukket.
Men det holder ikke.
Det, vi har, holder: Fælles mål og interesser, verbal kommunikation, -
- økonomisk tryghed og intellektuel kompatibilitet.
Hvad med kærlighed?
- Sløve bremser. Frank? - Knækket ventilstødstang. Ed?
- Hvad tror du? - Hun elsker mig.
- Har du ikke fået det sagt? - Jeg har prøvet.
Det hjælper ikke at sige noget til ham.
Du ringer bare og siger: "Hej, jeg er en mekaniker, der er fuld af løgn."
Lad mig nu være i fred. Det skal nok gå. Hun elsker mig jo.
Kan det fungere?
Jeg ved det ikke.
- Jeg har set det her før. - Det stod i aviserne.
- Ed Walters. Koldfusion. - Nej, forlænge siden. Lad mig se.
Du skal vide, at jeg lyver dig Jeg elsker dig Jeg lyver ...
DRAG ALT I TVIVL!
På visse punkter har jeg ikke været helt ærlig, og ...
Øjeblik, Catherine ...
- Edward Walters? - Ja. Hov ...
- Svar på tiltale, tal ikke for meget. - Edward!
- Du skal møde USA's præsident. - Ike! De er jo ...
- Præsident Eisenhower. - I at fald til næste valg.
Der er dækket fint op.
Jeg venter en gæst. En ven.
- Catherine. - Catherine Boyd? Einsteins niece.
Jeg skal fortælle hende noget.
Hvornår kan vi se en prototype på din motor?
- Russerne siger, de laver en i år. - Vi vil bygge en heri New Jersey.
Der er pressemøde kl. 19. Vi vil gerne kunne sige, at motoren er klar ...
Klokken 19?
Og så fortæller Eisenhower alle den gode nyhed om prototypen.
- Ved Edward det her? - Det var hans idé. Kom nu.
Du godeste ...
Catherine Boyd?
- Er du ikke stolt af din ven Edward? - Jeg nærer stærke følelser for ham.
- Vi må forlade landet! - De skyder os for landsforræderi.
- Det bliver man ikke skudt for. - Man kommer i den elektriske stol.
Ed!
- Hvor er Catherine? - Hos Eisenhower.
Hold dig bagved!
Stop, Catherine!
- Er det ikke ...? - Ed!
Catherine!
Stop!
Så ivrig var jeg også, da jeg skulle fri til Mamie.
Stands bilen.
- Catherine ... - Du er en løgner og en svindler.
- Du ved det. - Tror du, jeg er dum?
- Nej. Hvordan opdagede du det? - Jeg regnede det bare ud, ikke?
- Formlen? Det er fantastisk! - Hold mund, din fusker, og kys mig.
- Jeg kommer straks, Ike! - Giv dig tid.
Præsidenten tror, du er ved at fri til mig, så kys mig nu.
Det ligner et ja.
- Din mekaniker. - Netop. Jeg er ikke andet.
Hedder du Ed og arbejder du på et værksted?
Ja. Der, hvor du forelskede dig i mig.
Det gælder. Det er ægte. Det gør ondt!
Inderst inde må du have vidst det. Du er jo ikke dum.
- Jo, jeg er! - Du havde brug for at tro på det.
Du burde takke mig.
- Av, for fanden. - Kommer straks, Ike!
- Du bed mig. - Undskyld, Ed.
Du har ret, Ed. Jeg har lært noget af dig.
Jeg må have tillid til min gode hjerne.
Nu ved jeg, at det ikke handler om det, man gør, men det, man er. Tak.
- Fupmager. - Hvad sker der?
Hun har lige fundet ud af, at Ed ikke er videnskabsmand.
- Han er automobilmekaniker. - Hvad ved sådan en om koldfusion?
- Intet. Det er løgn det hele. - En aprilsnar.
Jeg havde ret med hensyn til koldfusionen, ikke?
Du har endegyldigt bevist, at min metode er umulig.
Men du sagde, at ...
Jeg kunne hverken bevise den eller modbevise den.
Gjorde jeg noget, du ikke kunne?
Jeg har altid været elendig til matematik.
Professor?
Ed Walters teori om atombrændstof.
En ikke-offentliggjort afhandling skrevet af Einstein for 30 år siden.
De er identiske. I enhver henseende.
Beskylder De Walters for at plagiere?
Nej. Jeg beskylder Ed Walters, professor Einstein og hans kolleger -
- for ... ren svindel.
Koldfusion er et nummer.
Professor Einstein vil gerne have ordet.
Mine damer og herrer. Dr. James Morland har ret.
Koldfusion er et nummer.
Det er så genialt, dristigt og hemmeligt, -
- at kun fem personer i verden kender til det.
Vi kaldte det "Operation Rødkål".
Men nu kan vi afsløre, takket være miss Boyd og mr. Walters, -
-to af de skarpeste hjerner, jeg nogensinde har kendt, -
- at russernes påståede forspring i rumkapløbet med koldfusion -
- er det rene gas.
Selv mener jeg, at alle våbenkapløb og rumkapløb -
- er fuldstændig tåbelige.
Tak skal De have.
Det her er en triumf for instituttet!
Jeg mente det jo godt, søde Catherine.
Den går ikke én gang til, onkel Albert.
Desværre er den god nok denne gang.
Jeg må på hospitalet.
Hør nu, drenge. Det er bare lidt flimmer.
Tag ud og se kometen. Få fat i nogle piger.
- Vil du også have en? - Ja, en rødhåret. Bliv her, Edward.
Tak, fordi I kom. Vi ses snart. Deroppe.
- Du bliver rask på ingen tid. - Men tiden eksisterer jo ikke.
Jeg forestiller mig himlen som et kæmpe bibliotek.
Man må bare ikke låne bøgerne med hjem.
Jeg skal bruge noget fra min bukselomme.
I venstre side.
Nej, den anden venstre side.
Det der. Netop. Tag det med herhen.
Mit kompas.
Jeg kan huske, -
- at min far ... da jeg var fem år gammel ...
Jeg lå vist også i sengen dengang. Han gav mig dette kompas.
Da jeg holdt det i hånden, blev jeg slået med undren -
- over den usynlige og umærkelige kraft -
- der holdt nålen.
Det skal du have, Edward, -
- så du aldrig farer vild, og så du til stadighed vil undre dig.
I har gode hjerter begge to.
Lad ikke din hjerne hæmme dit hjerte.
- Lad os tale om det. - Det gik helt over gevind.
Jeg er meget ked af det, hvis jeg har såret dig.
I et kort øjeblik tog nogle ret ... usædvanlige folk mig alvorligt.
Det var en helt ny og pragtfuld oplevelse.
Jeg håber, du engang selv forstår, hvor usædvanlig du er.
Jeg kommer til at savne dig.
- Skulle vi have blandet os udenom? - Alt påvirker alt.
Alt ordner sig. Hellere være dum optimist end klog pessimist.
Vi er alle dumme. Vi skulle have taget elevatoren.
Stille. I vækker sygeplejerskerne.
- 23 grader. - Nej, 24 grader.
- 22 grader ned og ... - Vil I ikke nok bare gøre det?
- Hvorfor? - En døende mands ønske.
Med tiden. Og da tiden jo ikke eksisterer ...
- Hvad kan du se? - Vejen hen mod Observatoriet.
- Og hvad mere? - Og Catherine.
- På vej mod Stjernekiggermarken. - Hovsa. Der skulle Ed jo også hen.
Nu har tilfældigheden gode vilkår.
Tilfældigheder må undertiden hjælpes lidt på vej.
Gud spiller ikke terning om universet, men det gør jeg.
Hvad er det?
Det er en sender. Se engang.
Pragtfuldt.
Tryk på knappen ...
Åh, nej!
Det vil jeg se.
Hold op. Jeg vil have hende hjem i ét stykke.
Hendes motor er død. Hun drejer ind på Stjernekiggermarken.
- Det sagde bare bang. - Bang.
- Tror du på tilfældigheder? - Nej.
Det her er bare helt rigtigt. Sådan skal den ses.
- Kender du de Syv Hellige Damme? - På Hawaii?
- Har du det godt, Albert? - Ja. Det her er godt for mit hjerte.
Åh, Gud. Se!
Se der! Hej, far, jeg har savnet dig!
Det her er Ed, den mand, jeg elsker!
Hvad sker der?
Tekstning: Aage Brock & Ellen Gammelgaard